1 00:00:32,449 --> 00:00:34,281 T2 pada empat. 2 00:00:35,618 --> 00:00:36,528 OKE. 3 00:00:37,746 --> 00:00:39,328 Masukan biasa saja. 4 00:00:40,790 --> 00:00:41,700 OKE. 5 00:00:43,793 --> 00:00:45,409 Sistem sentuh? 6 00:00:46,629 --> 00:00:47,790 Sistem sentuh oke. 7 00:00:50,133 --> 00:00:51,373 jaringan tubuh? 8 00:00:52,844 --> 00:00:54,209 Jaringan tubuh normal. 9 00:00:55,930 --> 00:00:57,170 Suhu kulit? 10 00:00:59,267 --> 00:01:00,632 Suhu kulit normal. 11 00:01:01,227 --> 00:01:02,092 Kode waktu? 12 00:01:03,980 --> 00:01:05,266 Kode waktu oke. 13 00:01:28,171 --> 00:01:29,707 Peninjauan selesai. 14 00:04:02,367 --> 00:04:03,778 Hei sayang, aku punya sesuatu untukmu. 15 00:04:04,077 --> 00:04:06,193 Dan untukmu juga. 16 00:04:23,179 --> 00:04:24,169 Oh Michelle. 17 00:04:24,472 --> 00:04:26,338 Apa? Anda memilikinya dengan Naomi memberikan kata-kata yang baik untukku? 18 00:04:26,641 --> 00:04:27,551 Tidak. 19 00:04:29,727 --> 00:04:33,220 Khas. Aku bertanya padanya sekali tentang sesuatu dan itu sudah keterlaluan. 20 00:04:38,236 --> 00:04:39,317 Hilang. 21 00:04:45,159 --> 00:04:47,366 Naomi. 22 00:04:47,662 --> 00:04:48,868 Naomi. 23 00:04:49,205 --> 00:04:50,866 -Naomi. -Apakah kamu sakit perut? 24 00:04:51,457 --> 00:04:53,198 Naomi, dengarkan, 25 00:04:53,501 --> 00:04:55,458 bagaimana jika aku bertanya Apakah Anda sudah punya rencana untuk akhir pekan? 26 00:04:55,753 --> 00:04:56,618 Apa yang akan kamu katakan? 27 00:04:56,921 --> 00:04:58,662 Aku punya beberapa, tapi tanpamu. 28 00:05:02,510 --> 00:05:04,501 Mengapa kamu menyia-nyiakannya energi Anda sebenarnya tidak 29 00:05:04,846 --> 00:05:07,213 dengan seorang gadis, dengan siapa kamu mungkin bisa mendarat? 30 00:05:08,057 --> 00:05:09,968 Saya sedang melakukannya sekarang. Anda tahu, dengan 31 00:05:10,268 --> 00:05:12,475 penampilanmu, milikku Otak dan mobil saudaraku 32 00:05:12,770 --> 00:05:14,226 kami berdua tidak akan terkalahkan. 33 00:05:15,565 --> 00:05:16,771 Apakah Anda suka bahasa Italia? 34 00:05:17,233 --> 00:05:18,268 Italia apa? 35 00:05:18,609 --> 00:05:20,520 Politik, sepak bola... 36 00:05:20,862 --> 00:05:22,523 -...deodoran... -Tidak, makanan, maksudku. 37 00:05:23,698 --> 00:05:24,813 Aku benci itu. 38 00:05:25,575 --> 00:05:28,283 Lihat, aku juga membencinya. Itu ada kesamaan. 39 00:05:30,997 --> 00:05:31,987 Biarkan saya ulangi. 40 00:05:32,332 --> 00:05:33,618 Anda menganggap saya tidak menarik. 41 00:05:34,334 --> 00:05:35,790 Kamu tidak menganggapku seksi. 42 00:05:36,461 --> 00:05:38,043 Kamu pikir aku tidak punya humor. 43 00:05:38,838 --> 00:05:40,078 Dan saya akan menjadi seperti itu orang terakhir 44 00:05:40,381 --> 00:05:41,917 di rumah sakit ini, dengan yang akan kamu kencani. 45 00:05:42,216 --> 00:05:43,172 Apakah itu benar? 46 00:05:44,260 --> 00:05:45,125 Tepat. 47 00:05:47,055 --> 00:05:49,012 Ini dia, itulah yang saya pikirkan juga. 48 00:05:49,515 --> 00:05:51,222 Kita diciptakan untuk satu sama lain. 49 00:05:51,517 --> 00:05:52,427 Jackson? 50 00:05:53,144 --> 00:05:53,849 Ya. 51 00:05:54,145 --> 00:05:55,977 Pergilah dengan pantatmu dari mejaku. 52 00:06:02,362 --> 00:06:04,603 Berhenti! departemen ini kamu tidak diperbolehkan masuk. 53 00:06:06,366 --> 00:06:07,777 Berhenti, teman-teman, berhenti. 54 00:06:37,271 --> 00:06:38,306 Apa itu tadi? 55 00:06:42,360 --> 00:06:44,317 Saya akan segera kembali. Hei, senang tinggal di sini. 56 00:06:52,203 --> 00:06:54,695 Anda punya waktu tepat dua menit Saatnya keluar dari sini. 57 00:06:58,709 --> 00:07:01,076 Sekarang kamu punya sesuatu kurang dari dua menit. 58 00:07:01,421 --> 00:07:02,502 Ayo, ayo, ayo. 59 00:07:33,327 --> 00:07:34,738 Keluar dari sini, tapi percepat. 60 00:07:35,455 --> 00:07:36,695 Ayo, pindah. 61 00:07:36,998 --> 00:07:38,113 Apa maksudnya? 62 00:08:02,148 --> 00:08:04,105 Akhirnya menghilang, Pria gendut, atau aku akan menembak 63 00:08:04,400 --> 00:08:05,606 -turunkan dirimu. -Kotoran! 64 00:08:06,194 --> 00:08:08,731 Seseorang sedang merayakannya di atas sana pesta yang sangat panas. 65 00:08:13,451 --> 00:08:15,112 Ayo, keluar, ayo, keluar. 66 00:08:15,411 --> 00:08:16,651 Apa? Lakukan itu. 67 00:08:39,936 --> 00:08:42,928 Orang pintar lari, ketika mereka mendengar suara tembakan. 68 00:08:43,231 --> 00:08:45,768 Itu berarti kamu juga kamu sangat bodoh 69 00:08:46,984 --> 00:08:48,941 atau ingin berperan sebagai pahlawan. 70 00:08:50,029 --> 00:08:50,939 Apa itu? 71 00:08:52,156 --> 00:08:54,773 Menurutku, aku sangat bodoh. 72 00:09:27,692 --> 00:09:30,275 Ya, halo, Tuan Trevelian. 73 00:09:31,070 --> 00:09:31,980 Trevanian. 74 00:09:33,406 --> 00:09:35,272 Agen Blackwood, Agen Whiteside. 75 00:09:36,075 --> 00:09:36,940 kayu hitam? 76 00:09:37,702 --> 00:09:38,658 sisi putih? 77 00:09:39,745 --> 00:09:40,860 Sangat keren. 78 00:09:43,207 --> 00:09:44,697 Apakah kamu sendirian di sini? 79 00:09:45,001 --> 00:09:48,164 Ya, itu sudah cukup. Komputer dan aku, kami sepakat. 80 00:09:48,462 --> 00:09:50,954 Mereka melakukan pekerjaan dan Saya tidak akan menghentikan mereka. 81 00:09:53,676 --> 00:09:54,586 Lewat sana. 82 00:09:55,261 --> 00:09:56,922 Semua orang memberitahuku, aku akan menjadi gila di sini. 83 00:09:57,221 --> 00:09:58,336 Saya tidak mempercayai mereka. 84 00:09:58,764 --> 00:10:01,096 Saya suka keheningan ini, Tn. Trevanian. 85 00:10:01,392 --> 00:10:02,348 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 86 00:10:04,020 --> 00:10:05,181 Tidak, tidak tahu. 87 00:10:05,479 --> 00:10:06,719 Ya. 88 00:10:22,246 --> 00:10:23,077 Tidak buruk, bukan? 89 00:10:23,372 --> 00:10:24,737 Anda mendapatkan ketentuan di sini. 90 00:10:25,207 --> 00:10:26,072 Tapi itu sangat dingin. 91 00:10:26,375 --> 00:10:28,787 Ya, dan sulit dibersihkan untuk dipegang, kawan. Lewat sini. 92 00:10:29,962 --> 00:10:31,373 Ini dia, tuan-tuan. 93 00:10:31,672 --> 00:10:35,586 Tahanan 5-6-9, Patrick Dickson, arsitek. 94 00:10:35,926 --> 00:10:37,416 Dia di sini untuk pembunuhan. 95 00:10:37,762 --> 00:10:39,673 Hukuman: penjara seumur hidup. 96 00:10:40,264 --> 00:10:41,345 Hukuman seumur hidup? 97 00:10:41,682 --> 00:10:42,592 Di sana? 98 00:10:43,809 --> 00:10:46,426 Astaga, kenapa mereka tidak memilih yang itu? pria di tikungan dan menembaknya? 99 00:10:46,771 --> 00:10:48,808 Sederhananya, ini terlalu final. 100 00:10:49,106 --> 00:10:51,894 -Tidak dapat dibatalkan, kan? -Benar. 101 00:10:52,652 --> 00:10:54,734 Tapi seumur hidup berbaring di dalam kotak seperti itu? 102 00:10:55,029 --> 00:10:57,862 Tubuhmu membeku, pikiranmu masih aktif. 103 00:10:58,199 --> 00:11:00,861 Anda harus selalu berpikir tidak pernah bisa santai. 104 00:11:01,952 --> 00:11:05,741 Nah, jika saya tidak berpikiran jernih, Maka aku akan takut, kawan. 105 00:11:06,165 --> 00:11:07,576 Tinggalkan omong kosong ini. 106 00:11:08,501 --> 00:11:10,993 Orang ini beruntung punya, dan sekarang buka. 107 00:11:45,121 --> 00:11:46,703 Hei, apakah ada yang punya bir? 108 00:11:48,374 --> 00:11:50,957 -Hal-hal bagus -Ya, tidak apa-apa. 109 00:11:51,252 --> 00:11:53,459 -Berapa lama aku di dalam? -Jadi 24 bulan. 110 00:11:53,754 --> 00:11:54,869 Rasanya seperti 24 tahun. 111 00:11:55,172 --> 00:11:57,083 Aku sudah mengambil beberapa, yang sudah lama berada di sini. 112 00:11:57,383 --> 00:11:59,920 Mereka mempunyai kelemahan total Bung. Anda punya babi. 113 00:12:00,261 --> 00:12:02,252 Hei, siapa yang mengajakku keluar? 114 00:12:03,139 --> 00:12:04,721 Anda akan baik-baik saja berpengalaman, Nak. 115 00:12:05,850 --> 00:12:07,056 Semoga sukses, Dickson. 116 00:12:08,853 --> 00:12:11,311 Dickson? Tapi namaku... 117 00:12:16,444 --> 00:12:17,354 Pak Dickson? 118 00:12:18,404 --> 00:12:19,485 Trevanian, FBI. 119 00:12:20,030 --> 00:12:22,112 Inilah para agennya Blackwood dan Sisi Putih. 120 00:12:22,825 --> 00:12:24,111 Pernahkah kita merasakan kesenangan? 121 00:12:24,952 --> 00:12:25,862 Tidak. 122 00:12:26,996 --> 00:12:28,077 Mengapa kamu menarikku keluar? 123 00:12:28,372 --> 00:12:30,784 Tidak terburu-buru. Kami akan memberikannya padamu menjelaskan masalahnya sepanjang jalan. 124 00:12:31,292 --> 00:12:32,578 Ayo ayo. Ayo pergi. 125 00:12:32,877 --> 00:12:36,996 Hai teman-teman, aku tidak akan kemana-mana, sebelumnya saya tidak tahu apa yang sedang diputar. 126 00:12:37,298 --> 00:12:38,663 Tuan Dickson, kami membutuhkan bantuan Anda. 127 00:12:38,966 --> 00:12:40,297 -Kamu butuh bantuanku? -Ya. 128 00:12:40,593 --> 00:12:42,800 -Kehidupan masyarakat bergantung padanya. -Apakah itu benar? 129 00:12:43,929 --> 00:12:45,260 Ya itu benar. 130 00:12:46,724 --> 00:12:47,589 Berhenti! 131 00:12:48,142 --> 00:12:51,100 Aku akan tinggal di sini sampai Saya tahu apa untungnya bagi saya. 132 00:12:51,604 --> 00:12:52,810 Dengar, Dickson, 133 00:12:53,397 --> 00:12:54,637 jangan menjadi idiot. 134 00:12:55,149 --> 00:12:56,731 Ini adalah kesempatan unik. 135 00:12:57,276 --> 00:12:59,392 Anda dapat melakukan apa yang kami katakan 136 00:12:59,820 --> 00:13:01,356 lalu kita lupa sisa kalimatmu 137 00:13:01,655 --> 00:13:03,066 dan kamu menjadi orang bebas lagi 138 00:13:03,616 --> 00:13:05,732 atau Anda dapat menolak dan lalu kembali 139 00:13:06,035 --> 00:13:08,572 kembali ke kotak Anda dan Anda bisa Pikirkan tentang hal ini selama sisa hidup Anda. 140 00:13:13,292 --> 00:13:14,327 Jadi maaf? 141 00:13:15,419 --> 00:13:16,750 Aku sudah memikirkan hal itu. 142 00:13:21,967 --> 00:13:23,002 Apa yang kita tunggu? 143 00:14:01,257 --> 00:14:03,840 Yah, harus kuakui, bersamamu Anda benar-benar dapat mengalami sesuatu. 144 00:14:04,260 --> 00:14:06,251 Anda harus memiliki milik saya dapat menerima saran, 145 00:14:06,554 --> 00:14:08,261 maka kita akan duduk di tempat lain sekarang. 146 00:14:08,556 --> 00:14:10,888 Makan linguini dengan nyaman, Bilas dengan anggur putih. 147 00:14:11,392 --> 00:14:12,348 Tapi seperti itu... 148 00:14:13,018 --> 00:14:15,976 Yah, mungkin mereka akan menyatukan diri bangun dan ayo makan pizza. 149 00:14:17,439 --> 00:14:20,602 Sepatah kata dari Anda dan pria itu dekat dengan pemakamannya. 150 00:14:21,569 --> 00:14:22,775 Ayolah, Jackson. 151 00:14:23,320 --> 00:14:24,230 Diam! 152 00:14:25,739 --> 00:14:26,900 Mungkin nanti. 153 00:14:29,201 --> 00:14:30,191 Pahlawanku. 154 00:14:43,132 --> 00:14:45,965 Kamu tidak serius. saya akhirnya ingin memiliki gambarnya. 155 00:14:46,260 --> 00:14:47,546 Kita hanya punya waktu tiga menit lagi. 156 00:14:47,845 --> 00:14:48,755 -Tiga menit? Kenapa? -Datang. 157 00:14:49,054 --> 00:14:50,215 Bagaimana jika Keluarkan sekarang. 158 00:14:50,806 --> 00:14:53,218 Pak, giliran Presiden. 159 00:14:55,144 --> 00:14:57,135 -Maaf, kami juga punya... -Trevanian. 160 00:14:58,939 --> 00:14:59,849 Tidak, tuan, 161 00:15:00,357 --> 00:15:02,439 kami belum bisa melakukan apa pun cari tahu detailnya, 162 00:15:02,735 --> 00:15:04,601 tapi mereka ingin masuk laporkan kembali dalam dua menit. 163 00:15:04,904 --> 00:15:06,736 Ya, tuan. Tentu saja. 164 00:15:07,907 --> 00:15:10,239 Ya, Pak, ya, arsiteknya ada di sini sekarang, Pak. 165 00:15:11,535 --> 00:15:12,491 Secara berurutan. 166 00:15:16,123 --> 00:15:17,705 Presiden menginginkan sesuatu dari saya? 167 00:15:19,168 --> 00:15:22,331 Ini bayimu, Dickson. Bagaimanapun juga, Anda yang membuat kotak itu. 168 00:15:22,922 --> 00:15:23,912 Lihat ini. 169 00:15:25,090 --> 00:15:26,080 Anda harus mengetahuinya. 170 00:15:26,425 --> 00:15:28,757 Itu bukan tugas kami, untuk membuat rencana seperti itu, tapi 171 00:15:29,053 --> 00:15:30,589 Menurutku mereka masih cukup rapi. 172 00:15:31,221 --> 00:15:33,053 Mereka bahkan luar biasa. 173 00:15:33,349 --> 00:15:34,885 Kerja bagus, ya. 174 00:15:35,267 --> 00:15:38,760 Maksudku, kamu punya benar-benar berusaha keras. 175 00:15:40,773 --> 00:15:43,310 Teroris punya yang teratas Separuh bangunan ada di tangannya. 176 00:15:43,609 --> 00:15:46,852 Dan sejauh yang kami informasikan sejauh ini mereka memiliki setidaknya sembilan sandera. 177 00:15:47,780 --> 00:15:50,021 -Sembilan sandera? -Ya. 178 00:15:51,492 --> 00:15:53,199 Dan apa hubungannya presiden dengan hal itu? 179 00:15:54,119 --> 00:15:56,406 Salah satu sandera itu istimewa. 180 00:15:57,456 --> 00:15:58,787 Dia adalah putrinya. 181 00:16:02,503 --> 00:16:04,710 Sepertinya aku tahu bukan apa yang diputar di sini? 182 00:16:07,049 --> 00:16:09,666 Saya adalah sandera itu Anda ingin melakukannya, bukan? 183 00:16:11,762 --> 00:16:13,673 Jadi kamu akan melakukannya berhati-hatilah untuk tidak menembakku. 184 00:16:18,936 --> 00:16:20,597 Apakah Anda ingin nasihat yang bagus? 185 00:16:21,522 --> 00:16:23,263 Cobalah terapi. 186 00:16:28,153 --> 00:16:30,144 Saya akan menjelaskan alasannya kepada Anda, oke? 187 00:16:31,782 --> 00:16:33,989 Tapi aku tidak tahu yang mana planet yang kamu tinggali sampai sekarang, 188 00:16:34,326 --> 00:16:36,112 tapi sepertinya kamu tidak melakukannya tahu bagaimana segala sesuatunya bekerja di sini. 189 00:16:36,412 --> 00:16:38,278 Anda menjadi sesuatu tidak pernah berhasil menyelesaikannya. 190 00:16:45,045 --> 00:16:47,161 Rencana Anda pasti akan gagal. 191 00:16:48,507 --> 00:16:51,795 Saat Anda tiba di sini masuk, kamu berhenti hidup. 192 00:16:52,094 --> 00:16:53,425 Itu saja ya, 193 00:16:55,055 --> 00:16:56,591 Saya belum pernah hidup. 194 00:17:18,162 --> 00:17:19,323 Kami siap. 195 00:17:23,417 --> 00:17:24,327 sepuluh, 196 00:17:25,627 --> 00:17:26,537 sembilan, 197 00:17:27,087 --> 00:17:27,997 delapan, 198 00:17:28,964 --> 00:17:29,874 tujuh, 199 00:17:30,799 --> 00:17:31,709 enam, 200 00:17:32,384 --> 00:17:33,294 lima, 201 00:17:34,178 --> 00:17:35,088 empat, 202 00:17:36,180 --> 00:17:37,090 tiga, 203 00:17:37,931 --> 00:17:38,841 dua, 204 00:17:39,516 --> 00:17:40,256 satu. 205 00:17:40,559 --> 00:17:41,799 Dengan siapa saya berbicara? 206 00:17:42,186 --> 00:17:43,551 Trevanian, FBI. 207 00:17:44,354 --> 00:17:46,061 Sekarang jam 10:15. 208 00:17:46,899 --> 00:17:49,732 Jika saya tidak melakukannya dalam empat jam mendapatkan apa yang kuinginkan, 209 00:17:50,527 --> 00:17:53,064 para sandera dibunuh satu demi satu. 210 00:17:53,864 --> 00:17:56,572 Dan kami akan melakukannya Simpan yang terbaik sampai yang terakhir. 211 00:17:57,326 --> 00:17:58,236 Kotoran! 212 00:17:59,369 --> 00:18:01,656 Sampaikan salam pada ayahmu, Sarah. 213 00:18:01,955 --> 00:18:03,662 Aku yakin dia juga memperhatikan kita. 214 00:18:03,957 --> 00:18:06,289 Sampaikan salam pada ayahmu, Sarah. 215 00:18:06,585 --> 00:18:08,201 Anda tidak bisa menyerah pada mereka. 216 00:18:09,296 --> 00:18:10,707 Sangat ceroboh. 217 00:18:11,006 --> 00:18:12,713 Akhirnya beri tahu kami apa yang Anda inginkan. 218 00:18:13,342 --> 00:18:15,379 50 juta dolar. 219 00:18:18,639 --> 00:18:20,755 Menurutmu di mana kita berada mendapat banyak uang? 220 00:18:21,308 --> 00:18:23,015 Itu masalahmu. 221 00:18:27,898 --> 00:18:29,309 Hei, sobat, 222 00:18:31,902 --> 00:18:33,734 yang dibutuhkan orang tua di sini segera temui dokter. 223 00:18:36,490 --> 00:18:38,777 Jika dia tidak segera melakukannya dirawat, dia akan mati. 224 00:18:39,326 --> 00:18:40,532 Kita semua mati. 225 00:18:41,203 --> 00:18:42,864 Cepat atau lambat. 226 00:18:43,163 --> 00:18:44,119 Bajingan. 227 00:18:45,707 --> 00:18:47,573 Tunggu, tunggu, tunggu, jangan terburu-buru. 228 00:18:47,876 --> 00:18:49,458 Anda bisa melakukannya nanti juga, maksudku... 229 00:18:51,130 --> 00:18:52,370 Anda tidak akan memilikinya. 230 00:19:00,764 --> 00:19:03,222 Ada di semua pintu masuk Biaya peledakan terpasang. 231 00:19:05,894 --> 00:19:09,979 Liftnya ada di dalam telah diblokir. Di sini, di sini dan di sini. 232 00:19:11,066 --> 00:19:12,147 Kecuali ini di sini. 233 00:19:12,860 --> 00:19:14,396 Sekarang berada di lantai paling atas. 234 00:19:14,736 --> 00:19:16,443 Dan ke sanalah kita pergi. 235 00:19:16,822 --> 00:19:17,937 Apakah kamu serius? 236 00:19:21,994 --> 00:19:25,487 Unit khusus harus melalui Poros elevator ke dalam sistem ventilasi. 237 00:19:26,498 --> 00:19:28,114 Kemudian tim kedua masuk. 238 00:19:28,417 --> 00:19:30,033 Tim pertama meredakan bahan peledak, 239 00:19:30,419 --> 00:19:32,205 yang kedua melakukan Teroris tidak berbahaya. 240 00:19:32,796 --> 00:19:33,957 Ya, tentu saja. 241 00:19:35,090 --> 00:19:36,580 Satu-satunya masalah adalah, 242 00:19:37,426 --> 00:19:40,088 yang ada di lubang ventilasi bisa juga merupakan bahan peledak. 243 00:19:40,387 --> 00:19:41,843 Jadi jika Anda berada di sana adalah, kamu akan aktif 244 00:19:42,139 --> 00:19:43,721 harus memperhatikan segalanya, itu bukan tempatnya di sana. 245 00:19:45,642 --> 00:19:46,632 Kapan aku di dalam sana? 246 00:19:46,935 --> 00:19:49,017 Ya, mereka tidak akan melakukannya mengharapkan kita secepat itu. 247 00:19:49,313 --> 00:19:51,554 Biarkan diri Anda menjadi sepenuhnya untuk memberi Anda lompatan cepat. 248 00:19:51,899 --> 00:19:54,106 Kamu tahu, aku menginginkanmu Jangan merusak imajinasi Anda. 249 00:19:54,401 --> 00:19:55,857 Anda harus menyerah pada saya. 250 00:19:56,236 --> 00:19:57,692 Dengar, Dickson, 251 00:19:58,113 --> 00:20:01,151 Itu milikku. Dan jika saya katakan lompat, lalu lakukan. 252 00:20:01,450 --> 00:20:04,192 Kalau tidak, aku akan memastikannya padamu menghilang dari planet ini. 253 00:20:05,287 --> 00:20:06,823 Tapi aku hanya satu 254 00:20:07,247 --> 00:20:09,284 -Arsitek, kan? -Iya benar sekali. 255 00:20:09,875 --> 00:20:12,242 Dan tidak ada yang memintanya bahwa kamu bermain Rambo. 256 00:20:21,845 --> 00:20:22,710 Bagus. 257 00:20:24,306 --> 00:20:25,467 Itu juga bukan keahlianku. 258 00:20:31,104 --> 00:20:34,187 Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengikuti untuk mengawasi sesuatu yang mencurigakan. 259 00:20:34,483 --> 00:20:36,850 -Tentu, aku langsung mengenalinya. -Saya harap begitu. 260 00:20:37,402 --> 00:20:39,313 -Jadi jika kamu menemukan sesuatu... -Hei... 261 00:21:11,770 --> 00:21:13,226 Lakukan penerbangan sembunyi-sembunyi. 262 00:21:19,695 --> 00:21:21,686 Ini Bird Dog, kami sudah siap. 263 00:21:21,989 --> 00:21:24,321 -Ya. -Roger, Anjing Burung. 264 00:21:30,580 --> 00:21:31,786 Ayo, ayo, ayo. 265 00:21:32,249 --> 00:21:33,159 Turun, turun. 266 00:21:34,918 --> 00:21:36,955 Dickson! Dickson, cepat ke sini. 267 00:21:37,462 --> 00:21:38,372 Teruskan. 268 00:21:39,464 --> 00:21:40,295 Apakah kamu siap? 269 00:21:40,632 --> 00:21:42,418 Ayo, cepat. 270 00:21:44,594 --> 00:21:46,801 Muatan sudah siap. Menurunkan kepala. 271 00:21:52,144 --> 00:21:53,430 Kami berada di poros lift. 272 00:21:54,730 --> 00:21:55,640 Tali kami. 273 00:22:02,237 --> 00:22:04,103 Silakan, tapi hati-hati. 274 00:22:05,741 --> 00:22:06,902 Cepat, turun. 275 00:22:18,712 --> 00:22:19,747 Ya, itu bagus. 276 00:22:20,797 --> 00:22:21,958 Sekarang kamu, Dickson. 277 00:22:23,675 --> 00:22:24,836 Oke, ayolah. 278 00:22:26,845 --> 00:22:28,301 Ya. Bagus. 279 00:22:33,602 --> 00:22:34,683 Kita hampir sampai. 280 00:22:45,030 --> 00:22:45,940 Buru-buru. 281 00:23:05,509 --> 00:23:07,091 Ayo Dickson, percepat. 282 00:23:12,849 --> 00:23:14,590 Kontrol lift dinonaktifkan. 283 00:23:15,227 --> 00:23:16,513 Kami mencoba menjembatani kesenjangan tersebut. 284 00:23:26,488 --> 00:23:29,071 -Kontak dijembatani. -Hubungkan kendali jarak jauh. 285 00:23:43,380 --> 00:23:44,290 Berhenti! 286 00:23:49,719 --> 00:23:50,880 Kotoran. Dikutuk. 287 00:24:15,495 --> 00:24:16,451 Ya Tuhan. 288 00:24:26,214 --> 00:24:27,579 Kirim petugas medis ke sana. 289 00:24:27,883 --> 00:24:28,793 Buru-buru. 290 00:24:53,742 --> 00:24:54,652 Ya ampun. 291 00:25:03,585 --> 00:25:04,450 Sudah jelas. 292 00:25:05,253 --> 00:25:06,368 Tidak ada yang meninggalkan pesta. 293 00:25:06,671 --> 00:25:07,957 Pasti ada data tentang dia. 294 00:25:08,256 --> 00:25:10,463 Orang itu tidak bisa keluar muncul dalam kehampaan. 295 00:25:10,759 --> 00:25:11,624 Tidak ada data. 296 00:25:11,927 --> 00:25:13,713 Lalu teruslah mencari. Terkutuk. 297 00:25:15,514 --> 00:25:16,424 Sebentar. 298 00:25:17,182 --> 00:25:18,138 Ada sesuatu di sana. 299 00:25:18,683 --> 00:25:20,048 Kekhawatiran Romulus. 300 00:25:20,477 --> 00:25:23,970 Status data: informasi rahasia. Akses terbatas. 301 00:25:25,732 --> 00:25:28,815 Hanya untuk karyawan di Proyek Pemburu Bayangan. 302 00:25:29,152 --> 00:25:31,189 Romulus Pemburu Bayangan. 303 00:25:32,906 --> 00:25:34,943 -Apakah kamu tahu apa itu? -Tidak tahu. 304 00:25:35,784 --> 00:25:36,694 Pak? 305 00:25:38,662 --> 00:25:41,074 Pria itu jelas punya tidak ada suhu kulit. 306 00:25:41,623 --> 00:25:43,830 Juga tidak ada sirkulasi darah, tidak ada permukaan yang hangat. 307 00:25:44,251 --> 00:25:46,117 Sepertinya dia tidak akan hidup sama sekali. 308 00:25:47,003 --> 00:25:48,789 Suaranya pun tak kalah luar biasa. 309 00:25:49,089 --> 00:25:51,080 Dia tidak ada hubungannya dengan itu suara manusia dan... 310 00:25:51,383 --> 00:25:52,373 Saya masih punya sesuatu. 311 00:25:52,717 --> 00:25:57,757 Proyek Pemburu Bayangan. Pemimpin proyek: Joseph J. Kinderman. 312 00:25:59,975 --> 00:26:02,307 Oh, sial. 313 00:26:03,979 --> 00:26:05,185 anak baik hati! 314 00:26:05,564 --> 00:26:06,599 Apakah kamu kenal pria itu? 315 00:26:07,440 --> 00:26:08,646 Oh ya. 316 00:26:09,401 --> 00:26:10,857 Dia mengepalai ATR. 317 00:26:11,152 --> 00:26:13,143 -ATR adalah... -Penelitian militer. 318 00:26:14,239 --> 00:26:15,946 Hubungi dia di telepon bersamaku. 319 00:26:19,286 --> 00:26:20,776 Jika Kinderman miliknya memiliki jari dalam permainan, 320 00:26:21,079 --> 00:26:22,945 maka masalahnya masih ada bahkan tidak benar-benar dimulai. 321 00:26:28,712 --> 00:26:29,702 Ya Tuhan. 322 00:26:31,006 --> 00:26:33,338 Kinderman, dasar brengsek bodoh. 323 00:27:50,210 --> 00:27:52,793 Romulus, dasar jalang. 324 00:27:53,088 --> 00:27:54,999 Saya tidak tahu siapa Anda, 325 00:27:55,298 --> 00:27:57,710 tapi kamu hanya punya lima orang-orang terbaikku dibunuh. 326 00:27:58,009 --> 00:27:59,625 Anda masih punya tiga jam. 327 00:28:00,428 --> 00:28:02,465 Anda tidak harus menyia-nyiakannya. 328 00:28:02,931 --> 00:28:05,468 Tiga jam tidaklah cukup. Kami mengadakan pertemuan politik di sini 329 00:28:05,809 --> 00:28:07,766 dan administratif untuk menangani masalah. 330 00:28:08,061 --> 00:28:11,725 Yah, menurutku begitu Saya dapat membantu Anda. 331 00:28:13,358 --> 00:28:17,397 Seperti yang Anda lihat, kami punya ada orang sakit di sini. 332 00:28:18,321 --> 00:28:20,278 Aku akan menurunkannya. 333 00:28:22,992 --> 00:28:24,403 Kamu adalah orang yang sangat, 334 00:28:25,745 --> 00:28:28,828 sungguh pria yang sangat bahagia. 335 00:28:40,719 --> 00:28:41,834 menurutku 336 00:28:42,887 --> 00:28:45,094 sekarang situasinya sudah jelas. 337 00:28:45,390 --> 00:28:46,755 Ya, sangat yakin. 338 00:28:47,642 --> 00:28:49,849 Trevanian, sederhana saja. 339 00:28:50,520 --> 00:28:51,681 kamu hidup... 340 00:28:54,149 --> 00:28:55,184 ..atau mati. 341 00:29:58,588 --> 00:29:59,874 Ini sulit dipercaya. 342 00:30:02,759 --> 00:30:03,669 Trevanian. 343 00:30:04,761 --> 00:30:06,172 Trevanian, bisakah kamu mendengarku? 344 00:30:06,471 --> 00:30:09,088 Dickson, kami pikir kamu sudah mati. 345 00:30:10,266 --> 00:30:11,927 Tidakkah ada yang menghitung mayatnya? 346 00:30:13,102 --> 00:30:14,058 Kotoran. 347 00:30:15,104 --> 00:30:17,436 Dengar, dengarkan baik-baik, Dickson. 348 00:30:17,732 --> 00:30:20,690 Dasilva. Namaku Dasilva. 349 00:30:21,277 --> 00:30:23,063 Anda mengeluarkan yang salah. 350 00:30:23,571 --> 00:30:24,402 Itu tidak mungkin. 351 00:30:24,697 --> 00:30:28,941 Anda dapat memeriksanya. Nama saya Michael Dasilva. 352 00:30:31,538 --> 00:30:34,246 Aku bukan archi sialanmu... 353 00:30:35,458 --> 00:30:36,869 Saya bukan arsitek Anda. 354 00:30:37,168 --> 00:30:39,910 Dapatkan pria itu untukku sekarang dari penjara hingga aparat. 355 00:30:40,255 --> 00:30:41,416 Saya ingin tahu siapa itu. 356 00:30:42,674 --> 00:30:44,415 -Dan kamu mendengarkan. -Dasilva. 357 00:30:44,717 --> 00:30:46,833 Aku tidak peduli siapa namamu. 358 00:30:47,178 --> 00:30:49,385 -Aku ingin tahu apa maksudnya. -Ada yang tidak beres. 359 00:30:49,681 --> 00:30:51,297 Sekarang perhatikan, Trevanian, 360 00:30:51,641 --> 00:30:53,507 Aku sudah berbohong selama bertahun-tahun freezer, oke? 361 00:30:53,810 --> 00:30:56,393 Mereka membangunkan saya dan menawari saya Maaf. Apa yang harus saya katakan tentang itu? 362 00:30:56,729 --> 00:30:58,265 Maaf, kalian saling memiliki tersesat di laci. 363 00:30:58,565 --> 00:31:00,021 Jadi dia tidak sepenuhnya salah. 364 00:31:00,316 --> 00:31:02,353 Sekarang pukul aku keluar dari sini, oke. 365 00:31:02,652 --> 00:31:03,517 Bagaimana? 366 00:31:03,820 --> 00:31:06,733 Bagaimana? Bagaimana saya bisa mengetahuinya? Kamu membuatku terlibat dalam hal ini. 367 00:31:07,198 --> 00:31:08,780 Sekarang dengarkan baik-baik, Dickson. 368 00:31:09,075 --> 00:31:11,783 Saat ini memang demikian mustahil untuk mengeluarkanmu dari sana. 369 00:31:12,078 --> 00:31:14,820 Yang terbaik adalah bersembunyi sampai semuanya berakhir. 370 00:31:15,999 --> 00:31:16,909 Dipahami? 371 00:31:18,459 --> 00:31:19,824 Ya, itu saran yang bagus. 372 00:31:22,046 --> 00:31:24,128 Ya ampun, kalian benar-benar waspada. 373 00:31:24,424 --> 00:31:26,415 Aku hanya akan mengatakannya sekali saja, Dasilva, 374 00:31:26,968 --> 00:31:28,129 sembunyikan dirimu. 375 00:31:28,469 --> 00:31:30,801 Jika teroris menangkapmu, Anda akan dikira sebagai petugas polisi. 376 00:31:31,139 --> 00:31:33,096 Dan itu menempatkan Anda pada risiko kehidupan orang lain. 377 00:31:33,641 --> 00:31:35,131 Dasilva. Dasilva! 378 00:31:35,435 --> 00:31:36,391 Dia sudah pergi. 379 00:31:46,029 --> 00:31:48,521 Tenang saja. Tidak ada Takutnya, itu bisa dimakan. 380 00:31:57,040 --> 00:31:58,246 Ini baru saja datang. 381 00:31:59,459 --> 00:32:00,369 Dan. 382 00:32:01,127 --> 00:32:03,459 -Itu saja? -Ya itu benar. Itu saja. 383 00:32:04,631 --> 00:32:05,541 TIDAK. 384 00:32:06,007 --> 00:32:07,122 Tidak, tidak. 385 00:32:07,467 --> 00:32:08,548 Tidak, Margaret. 386 00:32:09,010 --> 00:32:11,217 Saya benar-benar tidak bisa mengatakannya ketika saya pulang. 387 00:32:11,638 --> 00:32:13,003 Ya, tentu saja. Ya. 388 00:32:13,473 --> 00:32:15,259 Dengar, aku akan menelepon kalau aku bisa. 389 00:32:16,059 --> 00:32:16,969 Selamat tinggal. 390 00:32:21,356 --> 00:32:24,189 Kemungkinan besar apa yang Anda miliki di sana juga tidak terlalu menyenangkan. 391 00:32:24,651 --> 00:32:26,437 -Tidak, sebenarnya tidak. -Tidak, sebenarnya tidak. 392 00:32:32,408 --> 00:32:34,775 Michael Dasilva, Mantan Pemain Sepak Bola... 393 00:32:36,079 --> 00:32:38,571 Saya tahu saya akan melakukannya Aku pernah melihat bajingan ini sebelumnya. 394 00:32:38,873 --> 00:32:40,989 Dia punya seorang pria di dalamnya bar dibunuh dan 395 00:32:41,292 --> 00:32:42,623 mengatakan itu untuk membela diri. 396 00:32:42,919 --> 00:32:44,080 Tidak lolos begitu saja. 397 00:32:44,379 --> 00:32:45,961 Seorang pemain sepak bola. 398 00:32:47,298 --> 00:32:50,836 Aku punya satu Mengirim pemain sepak bola ke sana. 399 00:33:15,743 --> 00:33:16,778 Besar. 400 00:33:17,078 --> 00:33:19,445 Setidaknya aku akan memilikinya Anda bisa memilih toilet wanita. 401 00:33:28,923 --> 00:33:29,833 Omong kosong. 402 00:34:31,986 --> 00:34:34,478 OKE. Ayo keluar. 403 00:34:57,386 --> 00:35:00,094 Dengan sangat hati-hati. Dia bisa melakukannya dengan cepat pergi. Jangan tarik pelatuknya. 404 00:35:00,389 --> 00:35:02,175 Saya tahu bagaimana menangani hal ini. 405 00:35:14,570 --> 00:35:16,732 Sial, nona, kamu seharusnya melakukannya bisa menembakku. 406 00:35:17,657 --> 00:35:19,273 Anda memiliki keseluruhan mendapat kejutan yang menyenangkan. 407 00:35:19,575 --> 00:35:21,566 Tidak, aku tertawa setengah-setengah. 408 00:35:32,421 --> 00:35:34,662 Menurutmu tidak dia peduli padamu. 409 00:35:35,383 --> 00:35:36,873 Anda hanyalah alat untuk mencapai tujuan. 410 00:35:37,176 --> 00:35:39,133 Kalian semua akan menjadi tidak berguna setelah ini. 411 00:35:53,109 --> 00:35:54,691 Ya. Ya, ini aku. 412 00:35:55,319 --> 00:35:56,525 Saya harus berbicara dengannya. 413 00:35:57,238 --> 00:35:59,149 Saya tidak peduli. Ganggu saja dia. 414 00:36:06,122 --> 00:36:07,112 Berdiri. 415 00:36:09,667 --> 00:36:10,452 Berdiri! 416 00:36:10,793 --> 00:36:12,249 Hei, apa yang kamu inginkan darinya? 417 00:36:12,545 --> 00:36:13,626 Tidak apa-apa. 418 00:36:14,505 --> 00:36:17,213 Hei, hei, ayolah, jangan berbuat apa-apa. 419 00:36:17,508 --> 00:36:18,543 Tetap duduk. 420 00:36:20,803 --> 00:36:22,669 Kalau tidak, aku akan meledakkan kepalamu. 421 00:36:47,872 --> 00:36:48,987 Jalang! 422 00:36:59,800 --> 00:37:00,665 Hai! 423 00:37:35,670 --> 00:37:36,626 Zanuchi! 424 00:37:37,546 --> 00:37:38,456 Zanuchi! 425 00:37:48,975 --> 00:37:51,091 Jangan langsung marah. Hal itu tidak dimaksudkan seperti itu. 426 00:38:41,527 --> 00:38:42,483 Satu orang selamat. 427 00:38:43,529 --> 00:38:44,519 Bunuh dia. 428 00:38:45,156 --> 00:38:46,066 Anda mengalihkan perhatiannya. 429 00:40:13,744 --> 00:40:15,610 Sialan. 430 00:40:20,626 --> 00:40:23,414 Aku benar-benar tidak bisa bayangkan apa yang saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini. 431 00:40:28,592 --> 00:40:31,926 Kami memiliki dia. Pria itu sedang duduk jebakan. Dalam sistem ventilasi. 432 00:42:41,225 --> 00:42:42,135 Kotoran. 433 00:42:46,146 --> 00:42:47,352 Dia menjauh dari kita. 434 00:42:48,607 --> 00:42:49,813 sudah kubilang padamu, 435 00:42:50,651 --> 00:42:52,267 dia bukan salah satu anak buahku. 436 00:42:52,903 --> 00:42:55,440 Saya jamin Anda bahwa aku tidak berbohong, oke? 437 00:42:55,739 --> 00:42:56,774 Sebutkan namamu. 438 00:42:57,074 --> 00:42:58,530 Romulus, biarkan dia pergi. 439 00:42:58,826 --> 00:43:01,193 -Sebutkan namamu. -Laura Jamieson. 440 00:43:02,288 --> 00:43:03,995 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 441 00:43:04,290 --> 00:43:05,280 Selama 11 bulan. 442 00:43:05,583 --> 00:43:06,493 Romulus, 443 00:43:07,793 --> 00:43:09,329 dia bukan salah satu anak buahku. 444 00:43:12,715 --> 00:43:13,921 Trevanian, 445 00:43:14,550 --> 00:43:16,211 Mereka mengulanginya terus-menerus. 446 00:43:16,594 --> 00:43:18,801 Itu sepenuhnya milikmu terlepas dari apakah dia salah satu dari kita. 447 00:43:19,638 --> 00:43:21,549 Itu menjadi niat Anda juga melakukan ini. 448 00:43:22,391 --> 00:43:24,758 Ini benar-benar tidak ada gunanya, dia untuk membunuh juga. 449 00:43:25,185 --> 00:43:26,141 Biarkan dia pergi. 450 00:43:26,437 --> 00:43:27,347 Tahukah kamu, 451 00:43:28,939 --> 00:43:30,521 Saya harus melakukan ini. 452 00:43:31,108 --> 00:43:32,269 Hei, brengsek, 453 00:43:33,694 --> 00:43:34,729 apakah kamu mendengarku? 454 00:43:36,780 --> 00:43:38,066 Saya bukan salah satu dari mereka. 455 00:43:43,245 --> 00:43:45,156 Oke, lalu siapa kamu? 456 00:43:46,373 --> 00:43:48,239 Orang yang salah di tempat yang salah. 457 00:43:52,838 --> 00:43:54,328 Jadi biarkan si kecil pergi. 458 00:44:01,639 --> 00:44:03,676 Bagaimanapun juga, kamu menginginkanku. Kenapa kamu tidak datang ke sini? 459 00:44:12,566 --> 00:44:14,682 Ayolah, ada apa? Apakah kamu takut padaku? 460 00:44:15,194 --> 00:44:16,855 Aku tertawa terbahak-bahak padamu, kawan. 461 00:44:27,498 --> 00:44:28,988 Sialan dengarkan sekarang. 462 00:44:43,847 --> 00:44:44,803 Trevanian, 463 00:44:46,058 --> 00:44:47,890 sekarang hanya dua jam. 464 00:44:55,359 --> 00:44:56,941 Dasilva, bisakah kamu mendengarku? 465 00:44:58,153 --> 00:44:59,769 Dasilva, hubungi, sialan. 466 00:45:01,073 --> 00:45:02,905 Diam, Trevanian. 467 00:45:03,450 --> 00:45:05,407 Aku sudah bilang padamu Anda harus menghindarinya. 468 00:45:05,703 --> 00:45:07,614 Karenamu, kami punya sekarang sandera lain yang tewas. 469 00:45:07,913 --> 00:45:10,405 Dengar, Trevanian, pikirkan, Saya menikmati duduk di sini. 470 00:45:10,708 --> 00:45:12,039 Aku tidak tahu apa yang merasukimu, 471 00:45:12,334 --> 00:45:14,450 tapi kamu melakukan semuanya menghancurkan usaha kami. 472 00:45:17,256 --> 00:45:19,088 Ini agak terlalu besar untukmu. 473 00:45:19,758 --> 00:45:20,839 Jangan mengerti. 474 00:45:21,176 --> 00:45:24,043 Dasar brengsek, kamu sepertinya tidak mengerti. 475 00:45:24,513 --> 00:45:26,003 Anda di sini bukan untuk sepak bola. 476 00:45:26,306 --> 00:45:27,262 Hei, 477 00:45:27,850 --> 00:45:29,511 Aku ingin mengatakan itu adalah keberuntunganmu, kawan, 478 00:45:29,810 --> 00:45:31,596 jika tidak, Anda pasti sudah melakukannya tidak ada lagi gigi di wajahnya. 479 00:45:35,232 --> 00:45:36,472 Apakah itu sudah sampai? 480 00:45:36,775 --> 00:45:39,392 Maaf bisa Hapus riasanmu, Dasilva. 481 00:45:40,112 --> 00:45:42,524 Mereka tidak kembali begitu saja kembali ke freezer Anda, 482 00:45:43,115 --> 00:45:45,777 tapi aku juga bisa melakukannya untukmu berjanji padamu untuk sisanya 483 00:45:46,076 --> 00:45:48,443 Tetaplah melakukan hal itu selama sisa hidup Anda. Apakah Anda akhirnya memahaminya sekarang? 484 00:45:50,622 --> 00:45:52,454 Trevanian yang efisien. 485 00:45:54,918 --> 00:45:55,999 anak baik hati. 486 00:45:56,295 --> 00:45:58,753 Sakit maag Anda sepertinya mengganggumu lagi. 487 00:46:02,176 --> 00:46:05,464 Saya meminta Anda menghilangkan semuanya Menarik orang keluar dari aula depan. 488 00:46:05,804 --> 00:46:07,386 Semua orang yang tidak perlu? 489 00:46:07,723 --> 00:46:09,134 Apa maksudnya, Kinderman? 490 00:46:09,433 --> 00:46:11,390 Bahwa ini bukan situasi penyanderaan yang normal. 491 00:46:11,685 --> 00:46:13,722 Ini tentang keamanan nasional. 492 00:46:14,021 --> 00:46:16,638 Keamanan nasional! Pendeta. 493 00:46:17,858 --> 00:46:19,474 Menurutmu tidak tentang itu yang kuberikan padamu 494 00:46:19,777 --> 00:46:21,518 dan stormtroopmu masalah akan tertinggal. 495 00:46:22,738 --> 00:46:24,900 Melalui izin khusus, Saya dari Pentagon 496 00:46:25,240 --> 00:46:27,527 punya, sudah Saya mempunyai wewenang atas Anda. 497 00:46:28,118 --> 00:46:30,655 Dan saya pikir mengetahui hal itu Anda juga, Tuan Trevanian. 498 00:46:39,254 --> 00:46:40,369 Apakah itu benar? 499 00:46:41,340 --> 00:46:42,956 Ya itu benar. 500 00:46:43,300 --> 00:46:44,631 Lalu singkirkan orang-orang itu. 501 00:46:56,563 --> 00:46:57,598 Bukan keduanya. 502 00:46:58,857 --> 00:46:59,892 Mereka tinggal di sini. 503 00:47:04,321 --> 00:47:05,186 Ya, 504 00:47:07,032 --> 00:47:08,488 seperti yang kamu katakan, Trevanian. 505 00:47:10,828 --> 00:47:12,068 Apapun yang Anda pikirkan. 506 00:47:23,674 --> 00:47:24,664 Untuk keamanan. 507 00:47:30,430 --> 00:47:32,046 Apakah Anda menerima sambutan di bawah sana? 508 00:47:35,561 --> 00:47:37,143 Jika kamu puas denganku? 509 00:47:39,314 --> 00:47:40,304 Siapa kamu? 510 00:47:40,899 --> 00:47:42,481 Saya Joseph Kinderman. 511 00:47:42,818 --> 00:47:43,683 Dari ATR. 512 00:47:43,986 --> 00:47:46,068 Penelitian Teknis Tingkat Lanjut. 513 00:47:47,656 --> 00:47:49,988 Dan miliki salah satu milikmu Kelinci uji yang hilang? 514 00:47:50,325 --> 00:47:51,440 Seperti yang baru saja saya dengar, 515 00:47:51,743 --> 00:47:54,110 Tuan Trevanian punya banyak hal masalah denganmu. 516 00:47:54,413 --> 00:47:56,029 Mereka akan berhenti di situ dan kemudian. 517 00:47:56,415 --> 00:47:58,031 Saya bertanggung jawab di sini sekarang. 518 00:47:58,333 --> 00:48:01,621 Wah, bagus sekali, Dok. Sekarang saya benar-benar tenang. 519 00:48:02,379 --> 00:48:04,495 Saya memimpin proyek Shadowchaser. 520 00:48:05,340 --> 00:48:08,082 Para inisiat berbicara juga dari proyek Romulus. 521 00:48:08,510 --> 00:48:11,047 Si idiot di sini yang melakukannya berlarian, apa yang harus dilakukan dengan itu? 522 00:48:11,346 --> 00:48:12,256 Ya. 523 00:48:12,681 --> 00:48:14,763 Wawasan Anda sungguh mencengangkan. 524 00:48:15,559 --> 00:48:19,974 Tujuan dari proyek kami adalah untuk... untuk menciptakan prajurit buatan yang sempurna. 525 00:48:20,689 --> 00:48:23,181 Cerdas, mudah beradaptasi dan hemat. 526 00:48:23,775 --> 00:48:27,143 Benar-benar tidak terbebani oleh perasaan moral apa pun. 527 00:48:29,156 --> 00:48:31,147 Dan Romulus adalah makhluk itu. 528 00:48:31,491 --> 00:48:32,777 Android? 529 00:48:33,619 --> 00:48:35,030 Itu lelucon yang bagus. 530 00:48:35,495 --> 00:48:37,031 Orang gila itu adalah android. 531 00:48:37,331 --> 00:48:38,787 Android benar. 532 00:48:39,583 --> 00:48:40,914 Tapi jangan salah. 533 00:48:42,252 --> 00:48:44,368 Dia tidak bingung secara mental. 534 00:48:45,047 --> 00:48:49,712 Dia baru saja terbebas dari semua hal yang mengganggu itu prasangka sosial dan emosional. 535 00:48:50,344 --> 00:48:52,005 Saya harus tidak setuju, Dok. 536 00:48:52,846 --> 00:48:55,884 Spesimen luar biasa Anda jelas memilikinya tidak semua cangkir ada di lemari. 537 00:48:57,434 --> 00:49:01,849 Romulus bernilai miliaran Mesin pembunuh, Tn. Dasilva. 538 00:49:02,522 --> 00:49:04,604 Anda tidak punya peluang melawan dia, kamu mengerti? 539 00:49:05,484 --> 00:49:07,566 Saya menyarankan Anda untuk menyingkir, 540 00:49:08,695 --> 00:49:09,730 dan aku juga. 541 00:49:10,322 --> 00:49:12,404 Sampai kita memahami situasinya mengendalikannya lagi. 542 00:50:03,458 --> 00:50:04,698 Bersikaplah bijaksana. 543 00:50:05,002 --> 00:50:07,790 Ayo, tembak saya. Tembak aku! 544 00:50:09,673 --> 00:50:11,459 Saya mengerti, mungkin seperti teroris. 545 00:50:11,758 --> 00:50:12,668 Ya. 546 00:50:14,886 --> 00:50:16,126 Tapi aku bukan salah satunya. 547 00:50:17,389 --> 00:50:18,550 Lalu siapa kamu? 548 00:50:19,349 --> 00:50:20,430 Seorang polisi? 549 00:50:21,601 --> 00:50:22,591 Tidak secara langsung. 550 00:50:24,438 --> 00:50:25,348 FBI? 551 00:50:27,983 --> 00:50:28,939 CIA? 552 00:50:32,946 --> 00:50:34,061 Pasukan khusus? 553 00:50:34,865 --> 00:50:36,151 Pasukan anti-teror? 554 00:50:37,492 --> 00:50:39,859 Apakah mereka masih bermain-main dengan komputer? 555 00:50:40,912 --> 00:50:44,906 Mereka sudah mencari selama 20 menit sekarang sudah putus asa untuk berputar, 556 00:50:46,793 --> 00:50:47,999 untuk mengalahkan android. 557 00:50:48,295 --> 00:50:50,002 Permainan catur akan lebih mudah. 558 00:50:50,756 --> 00:50:51,917 Tergantung pada siapa. 559 00:50:57,429 --> 00:50:58,339 Ayo, kita keluar dari sini. 560 00:50:58,638 --> 00:51:01,300 Oh, tunggu sebentar, aku Aku harus berubah dulu. 561 00:51:01,600 --> 00:51:02,806 Tidak ada waktu untuk itu sekarang. 562 00:51:03,101 --> 00:51:05,809 Saya tidak akan berada di lift di sana keluar. Saya terlihat buruk. 563 00:51:07,105 --> 00:51:09,847 Di kamar mayat Anda akan melakukannya terlihat jauh lebih buruk, nona. 564 00:51:11,068 --> 00:51:12,308 Tutup pintunya. 565 00:51:15,822 --> 00:51:16,732 Silakan. 566 00:51:17,240 --> 00:51:18,605 Tutup pintunya. 567 00:51:21,369 --> 00:51:22,905 -Menemukan sesuatu? -Tidak, tidak ada apa-apa. 568 00:51:23,205 --> 00:51:24,320 Saya akan memeriksanya lagi di sana. 569 00:51:30,003 --> 00:51:30,959 Menyelesaikan. 570 00:51:36,301 --> 00:51:37,257 Apa itu? 571 00:51:37,844 --> 00:51:40,336 Saya bertemu saya di resepsi mengalami keracunan makanan. 572 00:51:40,639 --> 00:51:41,879 Saya tidak punya apa-apa lagi di sini. 573 00:51:42,432 --> 00:51:43,547 -Sepatu. -Sepatunya? 574 00:51:43,850 --> 00:51:44,510 Lepaskan. 575 00:51:44,810 --> 00:51:47,222 Katakan padaku, apa yang kamu bayangkan? sebenarnya satu. Apakah kamu sudah gila? 576 00:51:47,521 --> 00:51:48,135 Jangan lakukan itu! 577 00:51:48,438 --> 00:51:49,473 -Dengarkan. -Apa? 578 00:51:49,815 --> 00:51:51,977 Di luar kamu adalah putri presiden, 579 00:51:52,317 --> 00:51:53,352 tapi di sini, 580 00:51:53,944 --> 00:51:55,184 kamu hanya pemberat. 581 00:51:55,904 --> 00:51:57,941 Oh, begitu menurutmu aku akan menghalangimu. 582 00:51:58,740 --> 00:52:01,232 tenis, berenang, lari, 583 00:52:01,535 --> 00:52:03,867 menembak, anggar, atletik, 584 00:52:04,204 --> 00:52:06,741 Pertunjukan lompat dan pencak silat. 585 00:52:08,208 --> 00:52:10,199 Apakah kamu yakin itu Bisakah kamu mengikuti? 586 00:52:12,879 --> 00:52:15,496 Dengar, nona, ini Hari ini adalah hari yang buruk. 587 00:52:15,882 --> 00:52:19,876 Dan jika kamu memberiku masalah, kalau begitu aku akan meninggalkanmu di sini saja. 588 00:52:20,262 --> 00:52:21,172 Mengerti? 589 00:52:21,721 --> 00:52:22,631 Ya. 590 00:52:23,723 --> 00:52:24,758 Mengerti. 591 00:52:25,142 --> 00:52:26,348 Satu hal lagi. 592 00:52:28,061 --> 00:52:30,223 Hati-hati dengan jari Anda. 593 00:52:32,399 --> 00:52:34,015 Tidak, terima kasih. Anda punya meyakinkan saya 594 00:52:34,359 --> 00:52:35,975 bahwa lebih baik tidak memakainya. 595 00:52:36,278 --> 00:52:37,393 Anak pintar. 596 00:52:37,737 --> 00:52:38,693 Dasilva. 597 00:52:41,741 --> 00:52:43,778 Katakan padanya aku akan membebaskanmu. 598 00:52:45,370 --> 00:52:47,156 Dia hanya bilang dia menyelamatkanku. 599 00:52:52,002 --> 00:52:54,039 Rambo bertubuh sempit dan gila itu memiliki gadis itu. 600 00:52:55,672 --> 00:52:58,130 Dengar, Dasilva, ini kamu tidak bisa melakukannya. 601 00:53:02,304 --> 00:53:03,260 Dasilva! 602 00:53:08,727 --> 00:53:09,637 Terkutuk! 603 00:53:19,321 --> 00:53:20,402 Romulus, ini Kinderman. 604 00:53:20,697 --> 00:53:22,187 -Maksudnya itu apa? -Dasilva bersama gadis itu. 605 00:53:22,490 --> 00:53:24,356 -Apakah kamu gila. -Dia tidak bertindak atas perintahku. 606 00:53:24,659 --> 00:53:26,696 Dia bekerja sendirian. Dia tidak punya... 607 00:54:15,502 --> 00:54:16,412 Sial! 608 00:54:30,141 --> 00:54:31,051 Pergi. 609 00:54:48,785 --> 00:54:51,493 Hei brengsek, kamu sudah melakukannya tidak mengeluarkan penanya. 610 00:55:48,178 --> 00:55:49,134 Yunus, 611 00:55:49,637 --> 00:55:51,423 lantai 38. 612 00:55:53,183 --> 00:55:54,093 Langsung. 613 00:55:54,976 --> 00:55:56,933 Jika Anda melakukan hal seperti itu lagi harus mencoba hal-hal gila, 614 00:55:57,228 --> 00:55:59,094 maka saya lupa izin khusus Anda. 615 00:55:59,647 --> 00:56:00,978 Lalu aku akan menghabisimu. 616 00:56:01,483 --> 00:56:04,817 Saya hanya punya satu kesempatan Untuk memastikan Romulus tidak terluka. 617 00:56:05,111 --> 00:56:08,024 Dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi padaku Dasilva akan menghancurkannya untukmu. 618 00:56:08,323 --> 00:56:09,484 Untuk mengamankannya? 619 00:56:10,950 --> 00:56:11,985 Babi kau. 620 00:56:13,870 --> 00:56:15,656 Mereka membahayakan para sandera, 621 00:56:16,247 --> 00:56:18,784 hanya tentang sialanmu untuk mendapatkan robot kembali. 622 00:56:19,125 --> 00:56:21,412 Ya, memang begitulah adanya. 623 00:56:22,420 --> 00:56:25,708 Kalau begitu katakan padaku satu hal, Bagaimana Anda ingin melakukan itu? 624 00:56:27,884 --> 00:56:31,002 Itu akan menjadi informasi yang hanya menyangkut beberapa orang saja. 625 00:56:33,556 --> 00:56:35,297 Dan itu bukan urusanmu. 626 00:56:54,244 --> 00:56:55,154 Itu adalah aku. 627 00:57:03,503 --> 00:57:04,413 Ayo, di atas sana. 628 00:57:08,508 --> 00:57:09,623 Lompat, lompat, lompat. 629 00:57:11,636 --> 00:57:13,877 -Apa? -Aku tidak bisa memanjat seperti ini. 630 00:57:21,104 --> 00:57:22,560 Tolong jangan terlalu kasar. 631 00:57:26,443 --> 00:57:27,558 Dorong aku. 632 00:57:27,861 --> 00:57:29,272 Kalau begitu aku harus menyentuhmu juga. 633 00:57:30,780 --> 00:57:31,736 OKE. 634 00:57:46,004 --> 00:57:46,914 Menghormati. 635 00:57:47,922 --> 00:57:48,832 Apa yang kamu katakan? 636 00:57:49,215 --> 00:57:51,206 Hormat kami, hal seperti itu sudah tidak ada lagi. 637 00:57:51,509 --> 00:57:54,126 Dengar, ini milikmu mungkin terlintas di kepalamu. 638 00:57:54,471 --> 00:57:56,212 Maksudku, yang 50 juta. 639 00:57:56,514 --> 00:58:00,007 Hanya ada satu orang yang seperti itu sangat berharga, dan itu adalah robotnya. 640 00:58:00,852 --> 00:58:02,263 Ksatria muliaku. 641 00:58:13,156 --> 00:58:14,442 Apa yang sedang kamu lakukan? 642 00:58:16,159 --> 00:58:17,775 Aku sedang mencoba untuk tidur. 643 00:58:18,328 --> 00:58:20,114 Seperti beberapa tahun terakhir. 644 00:58:21,581 --> 00:58:23,868 Tidak tidak tidak. 645 00:58:25,001 --> 00:58:27,117 Kami tidak punya waktu untuk tidur sekarang. 646 00:58:29,297 --> 00:58:30,458 Kita harus terus maju. 647 00:58:30,798 --> 00:58:32,914 -Dan ke mana? -Keluar dari kotak. 648 00:58:33,218 --> 00:58:34,333 Saya akhirnya ingin keluar dari sini. 649 00:58:34,886 --> 00:58:36,627 Semua pintu keluar diblokir. 650 00:58:36,930 --> 00:58:38,136 Jadi maksudmu 651 00:58:38,723 --> 00:58:40,213 haruskah kita menyerah saja? 652 00:58:40,767 --> 00:58:41,677 Dengar, 653 00:58:42,435 --> 00:58:46,053 saat kamu keluar dan terjatuh ingin menjadi kesukaanmu. Tapi aku 654 00:58:46,606 --> 00:58:48,563 Saya ingin satu lagi atau yang lain dibuat. 655 00:59:00,411 --> 00:59:01,651 nomor 4, 656 00:59:02,497 --> 00:59:03,487 Sepak bola. 657 00:59:05,500 --> 00:59:09,368 Mereka berada di babak playoff Saints Permainan. Pertandingan playoff Orang Suci! 658 00:59:09,671 --> 00:59:10,706 Apa? Apakah saya benar? 659 00:59:11,047 --> 00:59:13,755 -Apakah kamu di sana? -Tentu saja aku ada di sana. 660 00:59:14,217 --> 00:59:17,676 Tentu saja. Anda yang ketiga Quarterback di kuarter keempat 661 00:59:17,971 --> 00:59:19,336 berlari lebih dari 100 yard. 662 00:59:19,681 --> 00:59:22,389 Itu sungguh luar biasa. Ya, kawan, lari yang luar biasa. 663 00:59:22,684 --> 00:59:24,015 Saya belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya. 664 00:59:24,352 --> 00:59:26,138 Anda akan segera mendapatkannya Biarkan itu diputar dari awal. 665 00:59:26,479 --> 00:59:27,719 Aku tahu itu kamu memiliki lengan yang bagus, 666 00:59:28,022 --> 00:59:29,478 tapi itu kamu memiliki kaki yang lebih baik, 667 00:59:29,774 --> 00:59:31,310 Saya akan menyukainya jangan pernah biarkan mimpi. 668 00:59:31,609 --> 00:59:33,270 -Jadi, kamu tahu, quarterback pertama... -Tapi kamu tetap bisa melakukannya 669 00:59:33,570 --> 00:59:34,935 harus cocok dengan Andrews ketika kamu punya kesempatan. 670 00:59:35,238 --> 00:59:37,650 Tapi itu tidak masuk akal. Andrews dilindungi oleh Rudge. 671 00:59:37,949 --> 00:59:40,737 Ya, ya, Stoker memilikinya pada tanggal 40 Garis halaman Hirsthill terpaku. 672 00:59:42,453 --> 00:59:44,820 -Apakah ini hanya lelucon? -Anda punya cukup waktu untuk lulus. 673 00:59:45,123 --> 00:59:47,114 Kamu juga. Valentine dan Cobley ada di belakangku. 674 00:59:47,458 --> 00:59:49,369 Apa yang bisa saya lakukan? sebaiknya? Berdiri diam? 675 00:59:49,669 --> 00:59:51,285 Davies ada di belakangmu dan jika yang satu 676 00:59:51,588 --> 00:59:53,170 akan melakukan touchdown, kamu pasti sudah selesai. 677 00:59:53,464 --> 00:59:55,705 Dia tidak akan pernah bisa menyusulku. Aku berada jauh di depannya. 678 00:59:56,009 --> 00:59:58,046 Dia hanya tidak mendapatkannya karena Hal membunuhnya. 679 00:59:59,512 --> 01:00:01,753 Itulah yang dimaksud dengan kerja tim, sayang. 680 01:00:04,392 --> 01:00:06,554 Dan waktu Anda sungguh luar biasa. 681 01:00:06,853 --> 01:00:09,185 Mereka luar biasa. 682 01:00:11,649 --> 01:00:13,981 Ya Tuhan, apa yang terjadi padamu? 683 01:00:22,452 --> 01:00:24,068 Pahlawan dari pasukan khusus. 684 01:00:29,000 --> 01:00:31,082 Tetap saja, kamu ingin berada di sini duduk dengan tenang? 685 01:00:32,920 --> 01:00:34,331 Saya memberi Anda saran. 686 01:00:35,548 --> 01:00:38,506 Aku sedang menumbuhkan sayap dan kita berdua terbang keluar dari sini, oke? 687 01:00:40,511 --> 01:00:43,253 Kami hanya bisa menggunakan tangga atau keluar dengan lift 688 01:00:43,598 --> 01:00:45,965 dan mereka memiliki keduanya Orang-orang menanam bahan peledak. 689 01:00:50,980 --> 01:00:52,220 Bahan peledak dimana-mana. 690 01:00:53,483 --> 01:00:54,939 Mereka menambang segalanya. 691 01:00:55,443 --> 01:00:56,353 Tentu saja. 692 01:00:57,070 --> 01:00:57,980 Apa? 693 01:00:58,738 --> 01:00:59,648 Kemudian mereka harus... 694 01:01:00,365 --> 01:01:01,651 -Tentu... -Apa yang kamu butuhkan? 695 01:01:03,618 --> 01:01:04,574 Datang. 696 01:01:06,037 --> 01:01:06,947 Datang. 697 01:01:22,637 --> 01:01:24,093 Rubah, ini Ayam Elang. 698 01:01:24,389 --> 01:01:26,596 Rubah, ini Ayam Elang. Datang. 699 01:01:32,480 --> 01:01:35,848 Ini Rubah, apa itu Ayam Elang? 700 01:01:36,984 --> 01:01:38,566 Pak, Blackwood? 701 01:01:40,405 --> 01:01:41,315 Apa? 702 01:01:43,199 --> 01:01:45,941 Seseorang dari luar punya menghubungi teman kami. 703 01:01:46,244 --> 01:01:47,200 Nyalakan pengeras suara. 704 01:01:48,246 --> 01:01:51,079 Semuanya berjalan sesuai rencana. Aku sedang menunggu sinyalku. 705 01:01:51,416 --> 01:01:54,078 Saya beri waktu 15 menit sebelum Anda menjemput kami. 706 01:01:54,377 --> 01:01:55,287 Roger, Rubah. 707 01:01:55,962 --> 01:01:57,248 Ayam Elang. 708 01:01:58,798 --> 01:02:01,005 -Ini adalah kode helikopter lama. -Ya. 709 01:02:01,384 --> 01:02:04,718 Itu juga masuk akal. Anda bisa berangkat saja dengan helikopter. 710 01:02:07,974 --> 01:02:10,261 Harris membuat kita terus melakukan hal itu Berlari. Datang. 711 01:02:43,050 --> 01:02:45,041 -Dan? -Tidak, belum ada yang baru. 712 01:02:46,053 --> 01:02:47,714 Oke, jika Romulus punya miliknya pilot seperempat jam, 713 01:02:48,014 --> 01:02:50,130 sebelum mereka melarikan diri ingin memberi tanda 714 01:02:51,017 --> 01:02:53,679 maka helikopter harus melakukannya berada dalam radius ini. 715 01:02:54,395 --> 01:02:55,681 Hanya ada dua pilihan. 716 01:02:56,022 --> 01:02:59,105 Tempat pembuangan sampah atau pabrik tua di timur. Sisanya merupakan kawasan pemukiman. 717 01:02:59,400 --> 01:03:02,267 Coba lihat. Kami masih punya satu Kita punya waktu satu jam untuk memikirkan sesuatu. 718 01:03:02,570 --> 01:03:05,062 Mudah-mudahan ada setelahnya setidaknya bonus khusus. 719 01:03:05,490 --> 01:03:08,357 Kita bisa beruntung jika kita memiliki telur masih ada saat kita selesai di sini. 720 01:03:09,994 --> 01:03:11,234 Jadi semoga yang terbaik, teman-teman. 721 01:03:13,122 --> 01:03:16,285 Trevanian, kemana orang-orang ini pergi? 722 01:03:21,464 --> 01:03:25,298 Informasi ini hanya tersedia untuk beberapa orang saja sesuatu dan kamu bukan salah satu dari mereka. 723 01:03:42,151 --> 01:03:45,394 Permisi, saya ingin Jangan ajukan pertanyaan bodoh, tapi... 724 01:03:46,656 --> 01:03:48,613 Saya rasa saya tahu bagaimana kita keluar dari sini. 725 01:03:50,660 --> 01:03:52,651 Jadi, kamu punya satu Keputusan dibuat. 726 01:03:53,871 --> 01:03:56,238 Ya, tapi hanya karena aku melihatmu ingin segera menghilangkannya. 727 01:03:59,627 --> 01:04:00,833 Tuan Presiden, 728 01:04:01,921 --> 01:04:04,162 Saya pikir kita hanya punya satu Kesempatan untuk menetralisir Romulus. 729 01:04:04,507 --> 01:04:06,498 Tapi Anda harus menghadapinya. 730 01:04:07,635 --> 01:04:09,876 Dan satu-satunya pilihan selain itu, hanya ada selama 731 01:04:10,179 --> 01:04:12,341 dari pertukaran Sandera untuk tebusan. 732 01:04:14,350 --> 01:04:16,967 Ya, Pak Presiden, milik siapa Saya tentu saja menyadarinya. 733 01:04:18,062 --> 01:04:21,225 Tapi itu berhasil. Saya bisa melakukan itu jaminan dengan keamanan mutlak. 734 01:04:25,653 --> 01:04:27,018 Terima kasih, Tuan Presiden. 735 01:04:29,115 --> 01:04:30,856 Anda akan melakukan ini Jangan menyesali keputusannya. 736 01:04:35,997 --> 01:04:37,658 Uangnya sedang dalam perjalanan. 737 01:04:45,715 --> 01:04:47,126 Mohon permisi, 738 01:04:48,426 --> 01:04:50,758 bisakah kamu memberitahuku secara kebetulan beritahu aku dimana toilet pria? 739 01:04:52,305 --> 01:04:54,672 Maafkan saya kukira kamu laki-laki. 740 01:04:55,516 --> 01:04:58,634 Ayolah, nona, tapi tidak lagi. 741 01:05:01,230 --> 01:05:03,312 Berikan aku benda itu. 742 01:05:03,608 --> 01:05:04,814 Ayo ambil. 743 01:05:05,818 --> 01:05:07,479 -Ya. -Ya! 744 01:05:08,446 --> 01:05:09,686 Selamat tinggal. 745 01:05:12,700 --> 01:05:13,610 Ayo. 746 01:05:27,798 --> 01:05:29,380 Anda harus turun. Turun! 747 01:05:52,281 --> 01:05:53,362 Trevanian, 748 01:05:53,908 --> 01:05:55,490 Saya mengirimkannya kepada Anda sekarang. 749 01:05:56,118 --> 01:05:57,153 Ya! 750 01:06:00,081 --> 01:06:01,947 Jika mereka di sini dengan aman mencapai bagian bawah, aku memberi 751 01:06:02,249 --> 01:06:04,286 bir terbesar dari itu pernah kamu lihat. 752 01:06:08,464 --> 01:06:09,374 ciao. 753 01:06:15,805 --> 01:06:17,045 Kamu gila. 754 01:06:18,391 --> 01:06:19,802 Ini adalah hobi saya. 755 01:06:22,019 --> 01:06:22,929 Bagus. 756 01:06:26,607 --> 01:06:28,314 Hai Dasilva, tunggu apa lagi? 757 01:06:28,609 --> 01:06:31,146 Tapi tidak ada tindakan heroik Anda ingin diampuni. 758 01:06:32,363 --> 01:06:33,945 Ayo turun, sialan. 759 01:06:41,038 --> 01:06:42,244 Romulus, 760 01:06:43,624 --> 01:06:45,285 ini Kinderman. 761 01:06:46,877 --> 01:06:47,992 anak baik, 762 01:06:50,715 --> 01:06:54,174 jarang sekali Anda mendapat kesempatan harus berbicara dengan penciptanya. 763 01:06:54,510 --> 01:06:56,092 Haruskah saya merasa terhormat? 764 01:06:56,387 --> 01:06:57,593 Romulus, 765 01:06:59,098 --> 01:07:00,338 kamu tidak bisa menang. 766 01:07:00,683 --> 01:07:01,764 Sebenarnya tidak? 767 01:07:02,059 --> 01:07:03,720 Aku tahu batasanmu. 768 01:07:04,729 --> 01:07:06,345 Anda juga rentan. 769 01:07:06,647 --> 01:07:08,684 Optimisme yang sehat. 770 01:07:10,359 --> 01:07:12,771 Itu adalah sifat karakter yang baik. 771 01:07:14,196 --> 01:07:15,652 Mengapa kamu melakukan ini? 772 01:07:16,615 --> 01:07:18,606 Anda tidak tertarik pada uang. 773 01:07:18,993 --> 01:07:20,324 saya belajar 774 01:07:21,203 --> 01:07:23,661 bahwa uang berarti kebebasan. 775 01:07:25,624 --> 01:07:28,082 Masa depan apa yang akan kumiliki bersamamu, 776 01:07:29,420 --> 01:07:31,457 makhluk yang rela, 777 01:07:32,673 --> 01:07:33,879 dapat dibuang 778 01:07:35,843 --> 01:07:37,459 dan dapat dipertukarkan. 779 01:07:37,803 --> 01:07:40,010 Kamu sangat menyukaiku, Romulus. 780 01:07:41,766 --> 01:07:44,178 Aku tidak ingin kamu hancur. 781 01:07:45,811 --> 01:07:47,552 Oh, sungguh sangat bagus, 782 01:07:49,482 --> 01:07:50,392 tapi 783 01:07:52,443 --> 01:07:55,777 Jangan hanya takut pada dirimu sendiri Investasi miliaran dolar? 784 01:07:59,366 --> 01:08:01,528 Apakah kamu benar-benar ingin dihancurkan? 785 01:08:01,827 --> 01:08:03,693 Satu-satunya yang bisa melakukan itu 786 01:08:04,330 --> 01:08:05,741 akan menjadi penciptaku. 787 01:08:07,374 --> 01:08:09,490 Apakah itu berarti kamu memaksaku melakukan ini? 788 01:08:15,966 --> 01:08:17,456 Bisa juga demikian 789 01:08:18,803 --> 01:08:20,339 makhluk itu 790 01:08:21,097 --> 01:08:23,054 menghancurkan Sang Pencipta. 791 01:08:24,975 --> 01:08:27,933 Apakah Anda memiliki pilihan ini sudah dipertimbangkan? 792 01:08:32,900 --> 01:08:35,767 Ayo, keluar dari sini, semuanya, itu akan ada di bawah mengadakan pesta yang lebih baik. Cepat. 793 01:08:36,070 --> 01:08:37,060 Bisakah kamu mengatasinya? 794 01:08:37,822 --> 01:08:40,314 Saya tidak tahu, tapi saya akan mencari tahu. 795 01:08:40,658 --> 01:08:41,819 Jadi kita menghilang. 796 01:08:42,326 --> 01:08:44,613 Buru-buru. Cepat, kita tidak punya banyak waktu. 797 01:08:44,912 --> 01:08:45,947 Pergerakan. 798 01:08:47,957 --> 01:08:49,243 Saya tidak tahu caranya Saya harus berterima kasih. 799 01:08:49,583 --> 01:08:51,073 Kurasa aku akan memikirkan sesuatu. 800 01:08:51,418 --> 01:08:53,500 -Keluar sekarang. -Orang sepertimu harus dibekukan. 801 01:09:00,469 --> 01:09:01,379 Ayo. 802 01:09:01,971 --> 01:09:03,382 -Cepat. -Pergi. 803 01:09:06,058 --> 01:09:06,843 Datang. 804 01:09:07,184 --> 01:09:08,766 Ayo, ayo, cepat, Tuan-tuan. 805 01:09:12,189 --> 01:09:13,805 Cepat, cepat, cepat. 806 01:09:24,451 --> 01:09:25,532 -Ayo, cepat. -Buru-buru. 807 01:09:25,828 --> 01:09:27,159 Masuk ke sana. Cepat. 808 01:09:32,918 --> 01:09:33,828 Oh sial. 809 01:10:28,057 --> 01:10:28,967 Pergi. 810 01:10:34,021 --> 01:10:35,477 -Apakah kamu gila? -Ya. 811 01:10:45,824 --> 01:10:46,905 Itu tidak masuk akal. 812 01:10:48,077 --> 01:10:49,988 -Kotoran. -Tenangkan dirimu. 813 01:10:51,705 --> 01:10:52,991 Cepat, kita harus segera ke sana. 814 01:11:44,675 --> 01:11:45,915 Kemana kamu ingin pergi? 815 01:12:46,236 --> 01:12:47,317 Apakah kamu mendengarnya? 816 01:12:51,909 --> 01:12:53,616 Kenapa dia tidak mengikuti kita lagi? 817 01:14:19,496 --> 01:14:20,406 Sarah! 818 01:14:27,754 --> 01:14:29,586 Berpegang pada! Berpegang pada! 819 01:14:34,052 --> 01:14:35,008 Sarah! 820 01:14:35,387 --> 01:14:36,297 Berpegang pada! 821 01:14:38,015 --> 01:14:39,380 Jangan lepaskan! 822 01:14:44,480 --> 01:14:46,517 -Pegang erat-erat! -Aku tidak bisa. 823 01:14:50,027 --> 01:14:51,438 Sarah! 824 01:14:58,452 --> 01:15:01,160 Romulus, waktunya sudah habis. 825 01:15:02,456 --> 01:15:04,914 Saya berharap untuk gadis itu, bahwa kamu punya uang. 826 01:15:05,209 --> 01:15:07,826 -Itu di sini. -Aku akan menurunkan liftnya. 827 01:15:11,507 --> 01:15:13,498 Presiden harus menyerahkan uang itu. 828 01:15:13,800 --> 01:15:16,212 Mainannya sepertinya menjadi gila. 829 01:15:16,512 --> 01:15:18,799 Itu bertentangan dengan perjanjian, Romulus, itu tidak disepakati. 830 01:15:19,097 --> 01:15:20,508 Tuan Presiden, 831 01:15:21,141 --> 01:15:22,848 Saya tahu Anda sedang menonton sekarang. 832 01:15:23,685 --> 01:15:25,346 Anda harus memutuskan. 833 01:15:25,687 --> 01:15:27,644 Bawakan aku uangnya 834 01:15:30,400 --> 01:15:31,310 atau 835 01:15:31,985 --> 01:15:33,726 Aku akan membunuh putrimu. 836 01:15:49,044 --> 01:15:52,833 Panah ini berisi satu Senyawa asam dan ZSV. 837 01:15:53,298 --> 01:15:56,006 -Ini adalah muatan mikro-ledakan. -Ya, aku tahu hal itu. 838 01:15:56,802 --> 01:15:59,419 Segera setelah kita mendapatkannya di miliknya sirkuit mikro yang disuntikkan, 839 01:15:59,721 --> 01:16:02,713 ZSV bergerak menuju korteks serebral. 840 01:16:03,934 --> 01:16:04,890 Itu meledak di sana. 841 01:16:05,185 --> 01:16:06,846 Sebuah ledakan kecil. 842 01:16:07,896 --> 01:16:10,638 Namun sungguh fatal bagi Romulus. 843 01:16:11,900 --> 01:16:15,734 Itu semacam emboli android. 844 01:16:38,468 --> 01:16:39,173 Dr.Kinderman. 845 01:16:39,469 --> 01:16:40,834 -Tn. Presiden. -Pak. 846 01:16:42,306 --> 01:16:43,171 Saya dapat berasumsi, 847 01:16:43,515 --> 01:16:45,472 bahwa kamu punya kejutan bersiap untuk Romulus. 848 01:16:45,809 --> 01:16:47,015 Ya pak, jangan khawatir pak. 849 01:16:47,311 --> 01:16:49,222 Tuan Presiden, sudah sayangnya tidak ada jaminan 850 01:16:49,521 --> 01:16:50,852 bahwa hal itu bahkan berhasil. 851 01:16:51,148 --> 01:16:53,139 -Apa yang kamu pahami tentang ini, Trevanian? -Tuan-tuan. 852 01:16:53,900 --> 01:16:56,062 Menurutku tidak sangat berguna jika Anda mau 853 01:16:56,403 --> 01:16:58,986 mulai sekarang, untuk membahas masalah faktual. 854 01:17:00,324 --> 01:17:01,485 Apakah itu penembakmu? 855 01:17:01,867 --> 01:17:03,449 Ya, Pak, dan dia yang terbaik. 856 01:17:07,539 --> 01:17:08,449 Saya harap begitu. 857 01:17:15,047 --> 01:17:17,379 Saya sudah membawanya Agen Trevanian berdiskusi. 858 01:17:17,716 --> 01:17:18,877 Romulus tidak mengharapkanku. 859 01:17:19,176 --> 01:17:21,463 Jadi kita punya itu Momen kejutan di pihak kita. 860 01:17:22,137 --> 01:17:23,878 Dibutuhkan kurang dari tiga detik. 861 01:17:25,015 --> 01:17:26,505 Semoga sukses, Tuan Presiden. 862 01:18:13,313 --> 01:18:16,806 Mungkin ini yang terakhir bagi kita Kesempatan untuk berbicara, Romulus. 863 01:18:18,068 --> 01:18:21,686 Anda mengatakan makhluk itu juga bisa menghancurkan penciptanya. 864 01:18:23,240 --> 01:18:25,481 Saya yakin Anda akan melakukannya masih mengingatnya. 865 01:18:27,202 --> 01:18:28,488 Apakah kamu ingat? 866 01:18:29,371 --> 01:18:30,907 Saya dapat mengingatnya. 867 01:18:31,623 --> 01:18:33,455 Sekarang Anda memiliki kesempatan 868 01:18:34,459 --> 01:18:36,166 untuk memenuhi keinginanmu. 869 01:18:47,097 --> 01:18:48,178 Mengapa? 870 01:18:50,892 --> 01:18:53,008 Anda adalah orang yang populer Bung, Tuan Presiden. 871 01:18:53,520 --> 01:18:57,889 Kebijakan perdamaian internasional Anda telah berhasil Membantu Anda mendapatkan rasa hormat di dunia. 872 01:18:59,776 --> 01:19:02,484 Dan saat Anda melakukannya untuk mengumpulkan suara, 873 01:19:03,238 --> 01:19:05,445 kami akan melakukannya dari milik kami menertawakan musuh. 874 01:19:06,366 --> 01:19:09,449 Mereka menertawakan Amerika yang baru, Amerika yang lembut. 875 01:19:11,246 --> 01:19:14,614 Namun banyak orang Amerika yang berbagi hal yang sama Bukan visi Anda, Tuan Presiden. 876 01:19:15,709 --> 01:19:18,041 Oleh karena itu, Anda juga akan melakukannya mengundurkan diri dari jabatan Anda 877 01:19:18,837 --> 01:19:20,953 dan yang lebih kuat Beri jalan bagi pemerintah. 878 01:19:21,965 --> 01:19:25,128 Sesuatu yang akan mengembalikan negara kita membantu kehebatannya yang dulu. 879 01:19:26,720 --> 01:19:28,381 Anda ingin saya mengundurkan diri? 880 01:19:29,806 --> 01:19:30,967 Omong kosong. 881 01:19:32,058 --> 01:19:34,595 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku memaksa untuk mengundurkan diri. 882 01:19:35,437 --> 01:19:36,518 Salah! 883 01:19:38,273 --> 01:19:39,354 TIDAK! 884 01:19:54,831 --> 01:19:56,117 Bunuh si kecil. 885 01:20:10,013 --> 01:20:11,003 Trevanian? 886 01:20:14,184 --> 01:20:17,017 Sepertinya memang begitu Kamu benar-benar kacau, kawan. 887 01:20:21,274 --> 01:20:23,561 Sepertinya memang begitu Kami berdua telah tertipu. 888 01:20:36,748 --> 01:20:38,364 Rubah ke Ayam Elang. 889 01:20:39,000 --> 01:20:39,910 Datang. 890 01:20:40,794 --> 01:20:41,659 Saya mendengarkan Fox. 891 01:20:43,713 --> 01:20:45,545 Anda mendapat lampu hijau, Chicken Hawk. 892 01:20:46,174 --> 01:20:47,255 Ayo, tangkap kami. 893 01:20:48,009 --> 01:20:49,124 Baiklah, Rubah. 894 01:20:59,479 --> 01:21:01,766 Berhenti! Jangan mulai! FBI! 895 01:21:02,941 --> 01:21:04,022 Kotoran! 896 01:21:06,278 --> 01:21:09,771 Trevanian, garis ledakannya tajam lagi. 897 01:21:10,949 --> 01:21:11,905 Hitung mundur sedang berjalan. 898 01:21:12,492 --> 01:21:14,108 Hanya dalam waktu kurang dari 15 menit 899 01:21:14,536 --> 01:21:16,368 seluruh toko meledak. 900 01:21:17,038 --> 01:21:19,120 Ya, Dasilva, aku tahu. 901 01:21:45,400 --> 01:21:48,017 Anda benar-benar memilikinya di sini hal yang sulit berhasil dilakukan, Kinderman. 902 01:21:48,403 --> 01:21:50,610 Dan Anda tidak tahu kapan Anda berada di akhir, Dasilva. 903 01:21:50,906 --> 01:21:51,862 maaf, 904 01:21:52,449 --> 01:21:54,986 tapi aku ingin monstermu berikan pelajaran sebelumnya. 905 01:21:58,330 --> 01:22:00,241 Ayolah, brengsek, Tidak bisakah kamu memikirkan sesuatu yang lebih baik? 906 01:22:00,540 --> 01:22:01,575 Tinggalkan dia. 907 01:22:02,334 --> 01:22:04,496 Dia tidak lagi penting sekarang. 908 01:22:09,382 --> 01:22:10,838 Atau apakah Anda melihatnya secara berbeda? 909 01:22:20,769 --> 01:22:21,975 Hei, mulut ikan, 910 01:22:22,562 --> 01:22:24,644 nenekku menembak lebih baik darimu 911 01:22:25,106 --> 01:22:26,312 dan dia sudah mati. 912 01:22:46,002 --> 01:22:47,663 Ada apa sekarang, albino? 913 01:22:48,421 --> 01:22:49,627 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk memulai? 914 01:23:07,732 --> 01:23:08,972 Oke, 915 01:23:09,401 --> 01:23:11,062 wujudmu sudah tidak seperti dulu lagi. 916 01:23:11,778 --> 01:23:14,486 Tapi touchdownnya harusnya sebaiknya kamu tidak meninggalkannya. 917 01:23:38,513 --> 01:23:39,469 Datang! 918 01:24:06,416 --> 01:24:09,283 Kesalahan besar. 919 01:24:09,836 --> 01:24:12,203 Anda memberi saya banyak kesenangan. 920 01:24:12,630 --> 01:24:14,837 Yah, mungkin kamu akan tertawa kamu sudah mati sekarang, sayang. 921 01:27:21,861 --> 01:27:23,397 Mereka akan menangkapmu. 922 01:27:23,738 --> 01:27:25,570 Anda tidak akan pernah bisa lolos. 923 01:27:28,034 --> 01:27:30,526 Anakku sayang, aku Sepertinya kamu salah. 924 01:27:40,046 --> 01:27:42,913 Ini sudah berakhir. Biarkan mereka pergi. 925 01:27:57,897 --> 01:27:58,807 Sarah. 926 01:28:18,334 --> 01:28:19,244 Kotoran! 927 01:29:12,597 --> 01:29:13,507 Sarah! 928 01:29:31,199 --> 01:29:32,689 Ayo cepat. 929 01:29:34,535 --> 01:29:36,242 Ayo, ayo, cepat. 930 01:29:41,000 --> 01:29:42,240 Berpegang pada. 931 01:29:49,884 --> 01:29:51,340 -Melipat. -Lakukan sesuatu. 932 01:29:51,636 --> 01:29:53,627 Jangan lepaskan. Kamu bisa. 933 01:29:54,806 --> 01:29:56,262 Jangan lepaskan! 934 01:30:10,321 --> 01:30:12,858 Bagus lewat sini. Berikan aku tanganmu. Ayo! 935 01:30:13,199 --> 01:30:14,405 Tarik dengan cepat. 936 01:30:21,999 --> 01:30:22,955 Tidak. 937 01:30:24,127 --> 01:30:25,834 Oh tidak! 938 01:30:34,429 --> 01:30:35,794 Perhatian, Dasilva! 939 01:30:38,850 --> 01:30:41,182 Ayolah, sedikit lagi. Datang. 940 01:30:45,231 --> 01:30:46,471 Mereka segera melakukannya. 941 01:31:29,400 --> 01:31:31,061 Gol! 942 01:31:56,969 --> 01:31:57,879 Sarah! 943 01:31:58,721 --> 01:31:59,631 Sarah! 944 01:32:01,224 --> 01:32:02,134 Sarah! 945 01:32:04,352 --> 01:32:06,218 Sarah, kamu baik-baik saja? 946 01:32:06,854 --> 01:32:07,764 Ya. 947 01:32:09,232 --> 01:32:11,064 Sarah, seseorang ingin berbicara denganmu. 948 01:32:27,375 --> 01:32:28,957 Oh Sarah! 949 01:32:32,505 --> 01:32:33,961 Ayo, kita pulang. 950 01:32:36,759 --> 01:32:38,045 Saya pikir dia sudah mati. 951 01:32:40,096 --> 01:32:44,841 Kinderman bukan satu-satunya yang bereksperimen dengan android. 952 01:32:46,852 --> 01:32:48,843 Dasar bajingan yang menyedihkan. 953 01:32:54,485 --> 01:32:56,476 Saya sangat senang. Ayo sekarang. 954 01:32:56,946 --> 01:32:58,482 Berhenti. Tunggu sebentar. 955 01:33:09,834 --> 01:33:11,074 Hei, Dasilva. 956 01:36:27,865 --> 01:36:31,950 Nah, jika saya tidak berpikiran jernih, Aku akan takut, kawan.